5 ก.พ. 2553

HIGHER - สูงยิ่งขึ้นไป

Creed


LYRICS:เนื้อเพลง

When dreaming I'm guided to another world
Time and time again
At sunrise I fight to stay asleep
'Cause I don't want to leave the comfort of this place
'Cause there's a hunger, a longing to escape
From the life I live when I'm awake

เมื่อตอนที่ฝัน,ฉันถูกแนะนำไปสู่อีกโลกหนึ่ง
อีกครั้งและอีกครา
ณ เวลาอาทิตย์ขึ้นสู่ฟ้า ฉันต่อสู้รบราเพื่อให้ได้หลับอยู่
เพราะฉันไม่อยากจากความสุขสบายของที่แห่งนี้ไป
เพราะมีผู้โหยหิว,เฝ้าปรารถนาการหลบหนี(การถูกขัง)
จากชีวิตที่ฉันดำเนินอยู่เมื่อยามตื่น

* So let's go there
Let's make our escape
Come on, let's go there
Let's ask can we stay?

ดังนั้น พวกเราไปที่นั่นกันเถอะ
จัดสร้างการหนีของเรากันเถอะนะ
มาเถอะ, ไปที่นั่นกันเถอะ
ให้เราถามว่า เราสามารถอยู่ได้ไหม

** Can you take me Higher?
To a place where blind men see
Can you take me Higher?
To a place with golden streets

เธอพาฉันไปยังที่สูงขึ้นได้ไหม
ไปยังที่ที่คนตาบอดมองเห็น
เธอพาฉันไปยังที่สูงขึ้นได้ไหม
ไปยังที่ที่หนทางเป็นทองคำ

Although I would like our world to change
It helps me to appreciate
Those nights and those dreams
But, my friend, I'd sacrifice all those nights
If I could make the Earth and my dreams the same
The only difference is
To let love replace all our hate

แม้ฉันอยากให้โลกของเราเปลี่ยนแปลง
มันช่วยให้ฉันชื่นชม
กับค่ำคืนและความฝันเหล่านั้น
แต่,เพื่อนเอ๋ย ฉันจะสังเวยค่ำคืนทั้งหมดนั้น
หากฉันจะสามารถทำให้โลกและความฝันของฉันเป็นเหมือนกัน
ความแตกต่างอย่างเดียวคือ
การให้รักแทนที่ความเกลียดชังของพวกเราทั้งหมด

* , **


Up high I feel like I'm alive for the very first time
Set up high I'm strong enough to take these dreams
And make them mine
Set up high I'm strong enough to take these dreams
And make them mine

สูงขึ้นไปข้างบน ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเป็นครั้งแรกสุดเลยทีเดียว
จัดให้สูงขึ้นไป ฉันแข็งแรงพอที่จะนำพาความฝันเหล่านี้
และทำให้มันเป็นของฉัน
จัดให้สูงขึ้นไป ฉันแข็งแรงพอที่จะนำพาความฝันเหล่านี้
และทำให้มันเป็นของฉัน

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape