2 พ.ย. 2554

Have You Ever? - เธอเคยไหม?

แปลเพลง Have You Ever
Performed by :BRANDY
Written by :Diane Warren
Album : Never Say Never
Producer : David Foster
Label : Atlantic
Genre : R&B
Year : 1998



(chorus)
Have you ever loved somebody so much
It makes you cry
Have you ever needed something so bad
You can't sleep at night
Have you ever tried to find the words
But they don't come out right
Have you ever,have you ever

Have you ever been in love
Been in love so bad
You'd do anything to make them understand
Have you ever had someone steal your heart away
You'd give anything up
to make them feel the same
Have you ever searched for words to get you in their heart
But you don't know what to say
And you don't know where to start

(chorus)

Have you ever found the one
You've dreamed of all your life
You'd do just about anything to look into their eyes
Have you finally found the one you've given your heart to
Only to find that one won't give their heart to you
Have you ever closed your eyes and
Dreamed that they were there
And all you can do is wait for that day
when they will care

(chorus)

What do I gotta do to get you in my arms baby
What do I gotta say to get to your heart
To make you understand
how I need you next to me
Gotta get you in my world
'Cuz baby I can't sleep

( repeat chorus twice )
Have you ever?

(ท่อนซ้ำ)
เธอเคยไหม ที่รักใครบางคนมากมาย
แล้วมันทำให้คุณร้องไห้
เคยบ้างไหม ที่ต้องบางสิ่งอย่างมาก
จนทำให้ในตอนกลางคืนคุณหลับไม่ลง
คุณเคยบ้างไหม ที่พยามยามกับการค้นหาถ้อยคำ
แต่ที่พูดออกมามันก็ยังไม่ใช่คำที่ตรงกับใจ
เคยเป็นบ้างหรือเปล่า

คุณเคยมีความรักบ้างไหม
รักอย่างสุดซึ้ง
แล้วคุณก็ทำทุกหนทางเพื่อให้เขาเข้าใจ

เคยมีบางคนไหม ที่เขาได้ขโมยหัวใจคุณไป

แล้วคุณก็ยอมทุ่มเททุกสิ่ง
ที่จะทำให้เขารู้สึกเช่นเดียวกับคุณ
เคยไหม ที่คุณสรรหาถ้อยคำมาเอื้อนเอ่ย เพื่อให้ได้นั่งในใจเขา
แต่คุณก็ไม่รู้ว่าจะพูดเช่นไร
และไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน

(กลับไปท่อนซ้ำ)

คุณเคยพบคนนั้นไหม
คนที่คุณฝันหามาตลอดชีวิต
ที่คุณจะทำอะไรก็ได้ ขอเพียงได้สบตากับเขา

คุณเคยไหม ในที่สุดก็เจอคนที่คุณจะมอบหัวใจให้
เพียงเพื่อต้องการรู้ว่าเขานั้นไม่ได้รักคุณหรือไร

คุณเคยหลับตา
แล้วฝันว่าพวกเขาอยู่ตรงนั้น
และสิ่งเดียวที่คุณทำได้ ก็คือรอวันนั้น
รอว่าเมื่อไหร่พวกเขาจะใส่ใจคุณ

(กลับไปท่อนซ้ำ)

ฉันต้องทำเช่นไร ให้ได้มีคุณอยู่ในอ้อมแขน

ฉันต้องพูดคำไหน ที่จะสื่อถึงใจคุณ
ที่จะทำให้คุณเข้าใจ
ว่ามากเพียงใดที่ฉันต้องการคุณมาอยู่เคียงข้าง
ฉันต้องได้คุณมาอยู่ในโลกของฉัน
เพราะฉันนั้นหลับไม่ลง ที่รัก

(กลับไปท่อนซ้ำสองรอบ)
คุณเคยเป็นบ้างหรือไม่?

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape